一道阴影覆盖了下来。
在吾辈面前的，是人类名之为“公寓”的建筑物。吾辈尽可能的仰起头，仰的脖子都酸了，才能看到两栋公寓之间的天空。
人类还真是了不起啊。能制造出这种东西。妖怪大概是不行的吧……就算是知识丰富的吾辈，也只听说过在与日本隔海相望的唐土，有着用斧头劈开大山，让淤塞的大河顺利入海的伟大妖怪的传说。
她抱着吾辈走上了楼梯。吾辈细心数了一下，高度竟然与供奉吾辈的神社的台阶差不多啊。
难道这女人也是十分伟大的人物么？
她走到一扇门前。
呼呼，吾辈可是知道的。日本的人类有把自己的名字写下来，挂在门口的习惯。
呼呼，吾辈可是认得四千个汉字呦。猫妖一族代代相传的典籍，吾辈三……或者，四，五岁的时候，就能通读了。
这样一来，吾辈就可以知道她的名字，而不必略显失礼的“这女人，这女人”的叫了。
知道了名字的话，“言灵”说不定也能起效。这样一来，吾辈就可以和她沟通了。
果然，门的一侧挂有木牌。
virtanen；suino（注：墨埜谷）。
……这是什么喵？！什么喵？！
——你怎么看都是日本人对吧，为什么要用半天连的字写自己的名字啊？！
吾辈不懂啦！半天连的文字，吾辈不懂啦！！
——这不是吾辈的错。对，这都是分明是日本人，却用吾辈看不懂的文字写自己名字的你的错！
听到了没有喵！
尽管吾辈努力用妖术发送意志，但对象的那女人还是从头到尾都没有反应。
呼呼呼……妖力使用的过度了。吾辈累的直喘气。
算了。改天问问斑——不行，那家伙是个笨蛋，吾辈十天能学会的法术，她却要一年。
难道要问那家伙，听说那家伙和日本以外，无论是妖怪还是人类，都处的很好……