刘东山出门好几个月回来，家人团聚，自然是万分欢喜。
林若兰当即就说，晚上要弄点儿好吃的，把西院曲家人都喊过来，两家人在一起热闹热闹。
对此，曲绍扬倒没啥意见，反正快过年了，家里也没啥事儿，凑一起吃饭还热闹。
“师父，我听说你还领了俩洋鬼子回来？在哪儿呢？我想见见他们。”
让曲绍扬比较感兴趣的，是那俩洋人。
听刘东山的意思，那俩洋人应该是工程爆破的行家，曲绍扬想跟他们聊聊。
“哦，你说安德斯和埃里克啊，他俩还有一个翻译，都安排在客房住呢。
哎呀，你可别提了，那洋人的规矩可多呢。
一天干活不能超过多少时辰，隔五六天还得休息两天。
前阵子，他们还有个什么洋节，非得休息几天不可。
得亏咱给的工钱高，要不然，我还真就摆弄不了他们呢。”
提起那俩洋人来，刘东山有一肚子的话说。
“师父，你领我去见见他们，我倒是要看看，这洋人有多牛？”
曲绍扬一听就乐了，对那俩洋人越发好奇起来。
“行，我领你去会会他们。
我跟你说啊，那俩洋人可牛了。
倒是那个翻译，是咱大清人，年纪不大，挺聪明个孩子，特别会来事儿。”
刘东山一边说着，起身戴上皮帽子，跟曲绍扬俩人出门，直奔客房。
到了地方，二人先去敲翻译的门。
那翻译，实际上就是营口那头一个洋行的小伙计。
最开始在营口码头上做事，后来又进了洋行，时间久了，会说好几国话。